ישראל משתתפת ביריד הספרים הבינלאומי בפרנקפורט

הכרזה לביתן הישראלי. צילום באדיבות המכון הישראלי לספרות עברית

משרד התרבות והספורט, בשיתוף פעולה עם המכון הישראלי לספרות עברית, הקים השנה ביתן ביריד הספרים בפרנקפורט – החשוב והמרכזי בעולם הספרות. לרגל 60 שנה לכינון יחסי ישראל-גרמניה, הביתן מרשים במיוחד, והתקציב לתרגום ספרות ישראלית הוגדל השנה משמעותית, כדי להרחיב בצורה ניכרת את החשיפה לספרות הישראלית בעולם.

יריד הספרים בפרנקפורט, המתקיים בין התאריכים 19-15 באוקטובר 2025, הוא יריד הספרות הגדול בעולם, אליו מגיעים מידי שנה כרבע מיליון מבקרים. השנה ישתתפו בו 4,300 גופים ספרותיים (מו"לים, סוכנים וכיו"ב) מ-92 מדינות, מתקיימים בו 3300 אירועים, ומשתתפים כ- 7,500 נציגי מדיה מחמישים מדינות בעולם.

מיקי זוהר, שר התרבות והספורט: "התרבות שלנו היא התשובה הטובה ביותר מול אלה המבקשים להשתיק את קולנו. האמנות, המילה והיצירה, הן הנרות שמאירים את דרכנו ומזכירים לנו, גם בתקופה מאתגרת, למה אנחנו כאן. על הבמה העולמית והחשובה הזו נמשיך להשמיע את קולנו ללא חשש".

הביתן הישראלי, בעיצוב ייחודי ובולט, יקיים פעילות לצד מרבית מדינות העולם, בסיוע משרד החוץ. בביתן מוצגים 35 סופרים – קולות חדשים לצד קלאסיים – עמודי התווך של הספרות הישראלית, לצד רבי-מכר ואהובי הקהל. תשעה סופרים הגיעו יחד עם המכון לספרות עברית ליריד: זוכה פרס ספיר לשנת 2024, יוסי אבני-לוי, יניב איצקוביץ', אדוה בולה, ערן בר-גיל, ורד זינגר, תמר רפאל, עודד כרמלי, אסף גברון ויאיר אגמון.

סיגלית גלפנד, מנכ"לית המכון הישראלי לספרות עברית: "הספרות הישראלית מעניינת ורבת־קולות, והיא ראויה לחשיפה רחבה בזירה הבינלאומית. המכון הקים השנה את הביתן הישראלי ביריד פרנקפורט, כפי שראוי וכפי שחובה לעשות מדי שנה, ובמיוחד בשנה הקשה הזאת, כאשר נוכחותנו אינה רצויה במקומות רבים. נוכח דעת הקהל כפי שהיא מוצגת לכולנו בתקשורת, חשוב לנו לחשוף בפני הקהילה הספרותית הבינלאומית את הסופרים שלנו ואת הקולות המגוונים של הישראלים, ואין כמו ספרים כדי לעשות זאת".

במהלך ימי היריד יקיים המכון לספרות עברית שבעה אירועים מיוחדים, בתוך היריד ומחוץ לו, ביניהם גם אירוע לציון שנתיים למתקפת ה-7 באוקטובר, שיכלול שיח בעקבות הספר "יום אחד באוקטובר" (בעריכת יאיר אגמון ואוריה מבורך). לשיחה יצטרף גם ידין גלמן, לוחם סיירת מטכ"ל שנפצע קשה בזמן חילוץ תושבים מהקיבוצים בארי וכפר עזה. בנוסף, תוצג במקום תערוכת איורים מתוך הספר "היום שבו הכל השתנה" (בעריכת נטע גורביץ ואסף חנוכה).

המכון הישראלי לספרות עברית, הוא מוסד שמטרתו לחלוק את קולות הסופרות והסופרים הישראלים עם קהל בינלאומי, ולקדם תרגום של ספרות עברית לשפות רבות. בין מטרותיו: תרגום ספרות עברית וסיוע בהפצתה בעולם, תמיכה באמצעות מענקים בהוצאות לאור וכתבי עת ספרותיים, ארגון אירועי ספרות וחממות למתרגמים בראשית דרכם, הנכחה מהותית של הספרות העברית בירידי ספרות בינלאומיים לצד תמיכה בהשתתפות סופרות וסופרים באירועים ספרותיים – בארץ ובחו"ל.

חדש! הצטרפו לקבוצת הוואטסאפ:  IAS – חדשות ועדכוני תיירות מהארץ ומהעולם